Menu
Bahasa_Malaysia Bahasa pasarSejak zaman kuno, Bahasa Malaysia telah lama banyak menyerap pengaruh bahasa-bahasa asing seperti Sanskrit, Inggeris, Portugis, Jawa, Arab dan sebagainya.[11]
Terdapat 131 perkataan yang berasal daripada bahasa Portugis.[12] Beberapa contoh perkataan Portugis yang diserap dalam bahasa Melayu ialah:
Bahasa Portugis | Bahasa Melayu |
---|---|
Armário | Almari |
Bola | Bola |
Camisa | Kemeja |
Dado | Dadu |
Garfo | Garpu |
Igreja | Gereja |
Limão | Limau |
Manteiga | Mentega |
Domingo | Minggu |
Padre | Paderi |
Toalha | Tuala |
Janela | Jendela |
Escola | Sekolah |
Sabado | Sabtu |
Sabão | Sabun |
Sapato | Sepatu |
Zaman kontemporari telah memperlihatkan perkembangan perbendaharaan bahasa pasar dalam Bahasa Malaysia. Antara perbendaharaan tersebut diwujudkan ekoran perpendekan bahasa asal. Bahasa ini tidak dikenali generasi lama. Antara perkataan tersebut. awek/cewek (perempuan); balak/cowok (lelaki); gak/nggak (tidak); no usha (tinjau); skodeng (intai); cun (cantik); poyo/slenge (teruk, mutu rendah) dan lain-lain. Kata ganti nama majmuk baharu telah dibentuk daripada kata ganti nama asal dan perkataan orang. Contohnya, kitorang (kita + orang, ganti kami); korang (kau + orang, "kamu semua"); diorang atau derang (dia + orang, "mereka").
Antara perkataan yang digunakan dalam abad ke-21:
Perkataan Tidak Rasmi | Perkataan Rasmi |
---|---|
bleh/leh | boleh/dapat |
tak leh | tidak boleh/tidak dapat |
ko | engkau/kamu/awak |
nape | kenapa |
camne | macam mana/bagaimana |
gi/pegi | pergi |
kat | dekat/di |
ne | mana |
tau | tahu |
je/aja | sahaja |
a'ah | ya |
awek/minah | teman wanita |
pakwe/balak/mamat | teman lelaki |
skodeng | mengintai |
cun | cantik/lawa |
jom | mari/ayuh |
poyo/selenge | teruk/buruk |
blah | beredar |
meh | mari |
apsal/sal | apa pasal/apa hal |
tak yah | tidak payah |
pastu | selepas itu/habis itu |
amik | ambil |
pekena | makan/minum |
camtu | macam itu |
Menu
Bahasa_Malaysia Bahasa pasarBerkaitan
Bahas Bahasa Melayu Bahasa Arab Bahasa Inggeris Bahasa Sanskrit Bahasa Ibrani Bahasa Thai Bahasa-bahasa Austronesia Bahasa Cina Bahasa Melayu MalaysiaRujukan
WikiPedia: Bahasa_Malaysia http://web6.bernama.com/bernama/v3/bm/news.php?id=... http://web6.bernama.com/bernama/v3/bm/news.php?id=... http://www.bernama.com/bernama/v3/bm/news.php?id=2... http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapac... http://www.l-lingo.com/en/learn-malay/index.html http://www.malaytranslate.com http://www.nusuara.com/products/tts.php http://www.websters-online-dictionary.com http://www.websters-online-dictionary.com/definiti... http://www.youtube.com/watch?v=pycewToY3_A